Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    relevante Treffer
    das Beschwerdegericht (n.) , {Recht}
    محكمة الطعن {قانون}
    das Ortsgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة المحلية {قانون}
    die Pensionierung (n.) , [pl. Pensionierungen] , {Recht}
    إحالة إلى المعاش {قانون}
    eine Überweisung zum Facharzt {Med}
    إحالة إلى أخصائي {طب}
    die Einweisung (n.)
    إحالة إلى المشفى
    Verweisung zum Strafgerichtsverfahren {Recht}
    الإحالة إلى المحاكمة الجنائية {قانون}
    die Verweisung an den Sicherheitsrat
    إحالة إلى مجلس الامن
    Verweisung zum Disziplinargerichtsverfahren {Recht}
    الإحالة إلى المحاكمة التأديبية {قانون}
    die Überweisung zum Augenfacharzt
    إحالة إلى أخصائي العيون
    Weiterleitung an den Hausarzt (n.) , {Med}
    الإحالة إلى طبيب الأسرة {طب}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    die Ladung zur Gerichtsverhandlung {Recht}
    استدعاء إلى جلسة المحكمة {قانون}
    die Antragsschrift (n.) , {Recht}
    طَلَبٌ يُوَجَّهُ إلى المحكمة {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    die Kreuzreferenz (n.) , {Comp}
    إحالةٌ {كمبيوتر}
    der Verweis (n.) , [pl. Verweise] , {Recht}
    إِحالَةٌ [ج. إحالات] ، {قانون}
    die Weitergabe (n.)
    إِحَالَةُ
    die Umwandlung (n.) , [pl. Umwandlungen]
    إِحَالَةُ
    die Überstellung (n.) , [pl. Überstellungen]
    إِحَالَةُ
    die Verweisung (n.) , [pl. Verweisungen] , {Recht}
    إِحالَةٌ [ج. إحالات] ، {قانون}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    إِحَالَةُ
    die Weiterleitung (n.) , [pl. Weiterleitungen]
    إِحَالَةُ
    die Zession (n.) , [pl. Zessionen] , {Recht}
    إِحَالَةُ {قانون}
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen]
    إِحَالَةُ
    die Überweisung (n.) , [pl. Überweisungen]
    إِحَالَةُ [ج. إحالات]
    die Einweisungsdiagnose (n.) , {Med}
    تشخيص الإحالة {طب}
    die Rückverweisung (n.)
    إعادة الإحالة
    das Überstellungsbeschluss (n.) , form., {Recht}
    قرار إحالة {قانون}